Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Jinn 72:24, palabra a palabra

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا

Till (the day) when they shall behold that which they are promised (they may doubt); but then they will know (for certain) who is weaker in allies and less in multitude.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. حتى

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. رأ وا

    Verbo

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  4. ما

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. ي وعد ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

  6. ف س ي علم ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  7. من

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. أضعف

    Sustantivo Predicate خبر

  9. ناصر ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

  10. و أقل

    Sustantivo

  11. عدد ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes