Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'arij 70:44, palabra a palabra

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. خاشع ة

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  2. أبصار هم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  3. ت رهق هم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ذل ة

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  5. ذلك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  6. ال يوم

    Partícula Predicate خبر

    يَوْم day ي و م

  7. الذي

    Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  8. كان وا

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ي وعد ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes