Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
  1. Inicio
  2. Corán
  3. Al-Ma'arij
Leer · Escuchar · Reflexionar

Sura Al-Ma'arij

Lee el Corán sura a sura con traducción, escúchalo aleya a aleya y continúa justo donde lo dejaste.

  • 114 suras
  • 30 yuz
  • 8 recitadores
  • 3 traducciones
  • Tafsir Ma'arif al-Qur'an
Meccan · Yuz 29
70
المعارج
Al-Ma'arij · The Ascending Stairways
44 aleyas Orden de revelación 79 Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ

A questioner questioned concerning the doom about to fall

Memorizar
2

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ

Upon the disbelievers, which none can repel,

Memorizar
3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

From Allah, Lord of the Ascending Stairways

Memorizar
4

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ

(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.

Memorizar
5

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا

But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.

Memorizar
6

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا

Lo! they behold it afar off

Memorizar
7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا

While we behold it nigh:

Memorizar
8

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

The day when the sky will become as molten copper,

Memorizar
9

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

And the hills become as flakes of wool,

Memorizar
10

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا

And no familiar friend will ask a question of his friend

Memorizar
11

يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ

Though they will be given sight of them. The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children

Memorizar
12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

And his spouse and his brother

Memorizar
13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ

And his kin that harboured him

Memorizar
14

وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ

And all that are in the earth, if then it might deliver him.

Memorizar
15

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

But nay! for lo! it is the fire of hell

Memorizar
16

نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ

Eager to roast;

Memorizar
17

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

It calleth him who turned and fled (from truth),

Memorizar
18

وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ

And hoarded (wealth) and withheld it.

Memorizar
19

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Lo! man was created anxious,

Memorizar
20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا

Fretful when evil befalleth him

Memorizar
21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا

And, when good befalleth him, grudging;

Memorizar
22

إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ

Save worshippers.

Memorizar
23

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ

Who are constant at their worship

Memorizar
24

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ

And in whose wealth there is a right acknowledged

Memorizar
25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

For the beggar and the destitute;

Memorizar
26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

And those who believe in the Day of Judgment,

Memorizar
27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

And those who are fearful of their Lord's doom -

Memorizar
28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ

Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -

Memorizar
29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

And those who preserve their chastity

Memorizar
30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy;

Memorizar
31

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors;

Memorizar
32

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

And those who keep their pledges and their covenant,

Memorizar
33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ

And those who stand by their testimony

Memorizar
34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

And those who are attentive at their worship.

Memorizar
35

أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ

These will dwell in Gardens, honoured.

Memorizar
36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,

Memorizar
37

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

On the right and on the left, in groups?

Memorizar
38

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

Memorizar
39

كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ

Nay, verily. Lo! We created them from what they know.

Memorizar
40

فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able

Memorizar
41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun.

Memorizar
42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,

Memorizar
43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ

The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,

Memorizar
44

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are promised.

Memorizar

Sigue adelante

Profundiza en esta sura.

Atajos de teclado

J K
Aleya siguiente o anterior
1–0
Cambiar de pestaña
P
Escuchar la aleya
R
Repetir: una vez, tres veces, sin parar
B
Marcar la aleya
N
Escribir una nota
\
Mostrar u ocultar el panel
F
Modo concentración: solo el Corán
/
Buscar una sura
Space
Reproducir o pausar
← →
Sura anterior o siguiente
Esc
Cerrar o salir del modo concentración
Elige una aleya para reproducir
Pulsa Reproducir en una aleya o reproduce toda la sura
Continuo
Tafsir
Ma'arif al-Qur'an · inglés
Selecciona una aleya para leer su tafsir

Compañero de tafsir

Pulsa Tafsir en cualquier aleya para leer su comentario, o reproduce para escucharlo línea a línea.

1.0×

Las 114 suras

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 aleyas الفاتحة Mequí
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 aleyas البقرة Mediní
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 aleyas آل عمران Mediní
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 aleyas النساء Mediní
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 aleyas المائدة Mediní
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 aleyas الأنعام Mequí
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 aleyas الأعراف Mequí
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 aleyas الأنفال Mediní
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 aleyas التوبة Mediní
  10. 10 Yunus Jonah · 109 aleyas يونس Mequí
  11. 11 Hud Hud · 123 aleyas هود Mequí
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 aleyas يوسف Mequí
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 aleyas الرعد Mediní
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 aleyas ابراهيم Mequí
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 aleyas الحجر Mequí
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 aleyas النحل Mequí
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 aleyas الإسراء Mequí
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 aleyas الكهف Mequí
  19. 19 Maryam Mary · 98 aleyas مريم Mequí
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 aleyas طه Mequí
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 aleyas الأنبياء Mequí
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 aleyas الحج Mediní
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 aleyas المؤمنون Mequí
  24. 24 An-Nur The Light · 64 aleyas النور Mediní
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 aleyas الفرقان Mequí
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 aleyas الشعراء Mequí
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 aleyas النمل Mequí
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 aleyas القصص Mequí
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 aleyas العنكبوت Mequí
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 aleyas الروم Mequí
  31. 31 Luqman Luqman · 34 aleyas لقمان Mequí
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 aleyas السجدة Mequí
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 aleyas الأحزاب Mediní
  34. 34 Saba Sheba · 54 aleyas سبإ Mequí
  35. 35 Fatir Originator · 45 aleyas فاطر Mequí
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 aleyas يس Mequí
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 aleyas الصافات Mequí
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 aleyas ص Mequí
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 aleyas الزمر Mequí
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 aleyas غافر Mequí
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 aleyas فصلت Mequí
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 aleyas الشورى Mequí
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 aleyas الزخرف Mequí
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 aleyas الدخان Mequí
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 aleyas الجاثية Mequí
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 aleyas الأحقاف Mequí
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 aleyas محمد Mediní
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 aleyas الفتح Mediní
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 aleyas الحجرات Mediní
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 aleyas ق Mequí
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 aleyas الذاريات Mequí
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 aleyas الطور Mequí
  53. 53 An-Najm The Star · 62 aleyas النجم Mequí
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 aleyas القمر Mequí
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 aleyas الرحمن Mediní
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 aleyas الواقعة Mequí
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 aleyas الحديد Mediní
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 aleyas المجادلة Mediní
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 aleyas الحشر Mediní
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 aleyas الممتحنة Mediní
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 aleyas الصف Mediní
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 aleyas الجمعة Mediní
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 aleyas المنافقون Mediní
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 aleyas التغابن Mediní
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 aleyas الطلاق Mediní
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 aleyas التحريم Mediní
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 aleyas الملك Mequí
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 aleyas القلم Mequí
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 aleyas الحاقة Mequí
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 aleyas المعارج Mequí
  71. 71 Nuh Noah · 28 aleyas نوح Mequí
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 aleyas الجن Mequí
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 aleyas المزمل Mequí
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 aleyas المدثر Mequí
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 aleyas القيامة Mequí
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 aleyas الانسان Mediní
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 aleyas المرسلات Mequí
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 aleyas النبإ Mequí
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 aleyas النازعات Mequí
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 aleyas عبس Mequí
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 aleyas التكوير Mequí
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 aleyas الإنفطار Mequí
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 aleyas المطففين Mequí
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 aleyas الإنشقاق Mequí
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 aleyas البروج Mequí
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 aleyas الطارق Mequí
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 aleyas الأعلى Mequí
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 aleyas الغاشية Mequí
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 aleyas الفجر Mequí
  90. 90 Al-Balad The City · 20 aleyas البلد Mequí
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 aleyas الشمس Mequí
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 aleyas الليل Mequí
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 aleyas الضحى Mequí
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 aleyas الشرح Mequí
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 aleyas التين Mequí
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 aleyas العلق Mequí
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 aleyas القدر Mequí
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 aleyas البينة Mediní
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 aleyas الزلزلة Mediní
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 aleyas العاديات Mequí
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 aleyas القارعة Mequí
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 aleyas التكاثر Mequí
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 aleyas العصر Mequí
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 aleyas الهمزة Mequí
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 aleyas الفيل Mequí
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 aleyas قريش Mequí
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 aleyas الماعون Mequí
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 aleyas الكوثر Mequí
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 aleyas الكافرون Mequí
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 aleyas النصر Mediní
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 aleyas المسد Mequí
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 aleyas الإخلاص Mequí
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 aleyas الفلق Mequí
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 aleyas الناس Mequí