Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
  1. Inicio
  2. Corán
  3. As-Sajdah
Leer · Escuchar · Reflexionar

Sura As-Sajdah

Lee el Corán sura a sura con traducción, escúchalo aleya a aleya y continúa justo donde lo dejaste.

  • 114 suras
  • 30 yuz
  • 8 recitadores
  • 3 traducciones
  • Tafsir Ma'arif al-Qur'an
Meccan · Yuz 21
32
السجدة
As-Sajdah · The Prostration
30 aleyas Orden de revelación 75 Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1

الٓمٓ

Alif. Lam. Mim

Memorizar
2

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.

Memorizar
3

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۚ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Or say they: He hath invented it? Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright.

Memorizar
4

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days. Then He mounted the Throne. Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator. Will ye not then remember?

Memorizar
5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ

He directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.

Memorizar
6

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Such is the Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Merciful,

Memorizar
7

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍۢ

Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay;

Memorizar
8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ

Then He made his seed from a draught of despised fluid;

Memorizar
9

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye!

Memorizar
10

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَٰفِرُونَ

And they say: When we are lost in the earth, how can we then be re-created? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord.

Memorizar
11

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Say: The angel of death, who hath charge concerning you, will gather you, and afterward unto your Lord ye will be returned.

Memorizar
12

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Couldst thou but see when the guilty hang their heads before their Lord, (and say): Our Lord! We have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure.

Memorizar
13

وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

And if We had so willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me concerning evildoers took effect: that I will fill hell with the jinn and mankind together.

Memorizar
14

فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo! We forget you. Taste the doom of immortality because of what ye used to do.

Memorizar
15

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ Sajda

Only those believe in Our revelations who, when they are reminded of them, fall down prostrate and hymn the praise of their Lord, and they are not scornful,

Memorizar
16

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Who forsake their beds to cry unto their Lord in fear and hope, and spend of that We have bestowed on them.

Memorizar
17

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌۭ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍۢ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.

Memorizar
18

أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًۭا كَمَن كَانَ فَاسِقًۭا ۚ لَّا يَسْتَوُۥنَ

Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike.

Memorizar
19

أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat - a welcome (in reward) for what they used to do.

Memorizar
20

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.

Memorizar
21

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَدْنَىٰ دُونَ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And verily We make them taste the lower punishment before the greater, that haply they may return.

Memorizar
22

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ ۚ إِنَّا مِنَ ٱلْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

And who doth greater wrong than he who is reminded of the revelations of his Lord, then turneth from them. Lo! We shall requite the guilty.

Memorizar
23

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.

Memorizar
24

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا۟ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ

And when they became steadfast and believed firmly in Our revelations, We appointed from among them leaders who guided by Our command.

Memorizar
25

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

Memorizar
26

أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Is it not a guidance for them (to observe) how many generations We destroyed before them, amid whose dwelling places they do walk? Lo! therein verily are portents! Will they not then heed?

Memorizar
27

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves? Will they not then see?

Memorizar
28

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

And they say: When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?

Memorizar
29

قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Say (unto them): On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved.

Memorizar
30

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَٱنتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).

Memorizar

Sigue adelante

Profundiza en esta sura.

Atajos de teclado

J K
Aleya siguiente o anterior
1–0
Cambiar de pestaña
P
Escuchar la aleya
R
Repetir: una vez, tres veces, sin parar
B
Marcar la aleya
N
Escribir una nota
\
Mostrar u ocultar el panel
F
Modo concentración: solo el Corán
/
Buscar una sura
Space
Reproducir o pausar
← →
Sura anterior o siguiente
Esc
Cerrar o salir del modo concentración
Elige una aleya para reproducir
Pulsa Reproducir en una aleya o reproduce toda la sura
Continuo
Tafsir
Ma'arif al-Qur'an · inglés
Selecciona una aleya para leer su tafsir

Compañero de tafsir

Pulsa Tafsir en cualquier aleya para leer su comentario, o reproduce para escucharlo línea a línea.

1.0×

Las 114 suras

  1. 1 Al-Fatihah The Opener · 7 aleyas الفاتحة Mequí
  2. 2 Al-Baqarah The Cow · 286 aleyas البقرة Mediní
  3. 3 Ali 'Imran Family of Imran · 200 aleyas آل عمران Mediní
  4. 4 An-Nisa The Women · 176 aleyas النساء Mediní
  5. 5 Al-Ma'idah The Table Spread · 120 aleyas المائدة Mediní
  6. 6 Al-An'am The Cattle · 165 aleyas الأنعام Mequí
  7. 7 Al-A'raf The Heights · 206 aleyas الأعراف Mequí
  8. 8 Al-Anfal The Spoils of War · 75 aleyas الأنفال Mediní
  9. 9 At-Tawbah The Repentance · 129 aleyas التوبة Mediní
  10. 10 Yunus Jonah · 109 aleyas يونس Mequí
  11. 11 Hud Hud · 123 aleyas هود Mequí
  12. 12 Yusuf Joseph · 111 aleyas يوسف Mequí
  13. 13 Ar-Ra'd The Thunder · 43 aleyas الرعد Mediní
  14. 14 Ibrahim Abraham · 52 aleyas ابراهيم Mequí
  15. 15 Al-Hijr The Rocky Tract · 99 aleyas الحجر Mequí
  16. 16 An-Nahl The Bee · 128 aleyas النحل Mequí
  17. 17 Al-Isra The Night Journey · 111 aleyas الإسراء Mequí
  18. 18 Al-Kahf The Cave · 110 aleyas الكهف Mequí
  19. 19 Maryam Mary · 98 aleyas مريم Mequí
  20. 20 Taha Ta-Ha · 135 aleyas طه Mequí
  21. 21 Al-Anbya The Prophets · 112 aleyas الأنبياء Mequí
  22. 22 Al-Hajj The Pilgrimage · 78 aleyas الحج Mediní
  23. 23 Al-Mu'minun The Believers · 118 aleyas المؤمنون Mequí
  24. 24 An-Nur The Light · 64 aleyas النور Mediní
  25. 25 Al-Furqan The Criterion · 77 aleyas الفرقان Mequí
  26. 26 Ash-Shu'ara The Poets · 227 aleyas الشعراء Mequí
  27. 27 An-Naml The Ant · 93 aleyas النمل Mequí
  28. 28 Al-Qasas The Stories · 88 aleyas القصص Mequí
  29. 29 Al-'Ankabut The Spider · 69 aleyas العنكبوت Mequí
  30. 30 Ar-Rum The Romans · 60 aleyas الروم Mequí
  31. 31 Luqman Luqman · 34 aleyas لقمان Mequí
  32. 32 As-Sajdah The Prostration · 30 aleyas السجدة Mequí
  33. 33 Al-Ahzab The Combined Forces · 73 aleyas الأحزاب Mediní
  34. 34 Saba Sheba · 54 aleyas سبإ Mequí
  35. 35 Fatir Originator · 45 aleyas فاطر Mequí
  36. 36 Ya-Sin Ya Sin · 83 aleyas يس Mequí
  37. 37 As-Saffat Those Who Set The Ranks · 182 aleyas الصافات Mequí
  38. 38 Sad The Letter Sad · 88 aleyas ص Mequí
  39. 39 Az-Zumar The Troops · 75 aleyas الزمر Mequí
  40. 40 Ghafir The Forgiver · 85 aleyas غافر Mequí
  41. 41 Fussilat Explained In Detail · 54 aleyas فصلت Mequí
  42. 42 Ash-Shuraa The Consultation · 53 aleyas الشورى Mequí
  43. 43 Az-Zukhruf The Ornaments of Gold · 89 aleyas الزخرف Mequí
  44. 44 Ad-Dukhan The Smoke · 59 aleyas الدخان Mequí
  45. 45 Al-Jathiyah The Crouching · 37 aleyas الجاثية Mequí
  46. 46 Al-Ahqaf The Wind-Curved Sandhills · 35 aleyas الأحقاف Mequí
  47. 47 Muhammad Muhammad · 38 aleyas محمد Mediní
  48. 48 Al-Fath The Victory · 29 aleyas الفتح Mediní
  49. 49 Al-Hujurat The Rooms · 18 aleyas الحجرات Mediní
  50. 50 Qaf The Letter Qaf · 45 aleyas ق Mequí
  51. 51 Adh-Dhariyat The Winnowing Winds · 60 aleyas الذاريات Mequí
  52. 52 At-Tur The Mount · 49 aleyas الطور Mequí
  53. 53 An-Najm The Star · 62 aleyas النجم Mequí
  54. 54 Al-Qamar The Moon · 55 aleyas القمر Mequí
  55. 55 Ar-Rahman The Beneficent · 78 aleyas الرحمن Mediní
  56. 56 Al-Waqi'ah The Inevitable · 96 aleyas الواقعة Mequí
  57. 57 Al-Hadid The Iron · 29 aleyas الحديد Mediní
  58. 58 Al-Mujadila The Pleading Woman · 22 aleyas المجادلة Mediní
  59. 59 Al-Hashr The Exile · 24 aleyas الحشر Mediní
  60. 60 Al-Mumtahanah She That Is To Be Examined · 13 aleyas الممتحنة Mediní
  61. 61 As-Saf The Ranks · 14 aleyas الصف Mediní
  62. 62 Al-Jumu'ah The Congregation, Friday · 11 aleyas الجمعة Mediní
  63. 63 Al-Munafiqun The Hypocrites · 11 aleyas المنافقون Mediní
  64. 64 At-Taghabun The Mutual Disillusion · 18 aleyas التغابن Mediní
  65. 65 At-Talaq The Divorce · 12 aleyas الطلاق Mediní
  66. 66 At-Tahrim The Prohibition · 12 aleyas التحريم Mediní
  67. 67 Al-Mulk The Sovereignty · 30 aleyas الملك Mequí
  68. 68 Al-Qalam The Pen · 52 aleyas القلم Mequí
  69. 69 Al-Haqqah The Reality · 52 aleyas الحاقة Mequí
  70. 70 Al-Ma'arij The Ascending Stairways · 44 aleyas المعارج Mequí
  71. 71 Nuh Noah · 28 aleyas نوح Mequí
  72. 72 Al-Jinn The Jinn · 28 aleyas الجن Mequí
  73. 73 Al-Muzzammil The Enshrouded One · 20 aleyas المزمل Mequí
  74. 74 Al-Muddaththir The Cloaked One · 56 aleyas المدثر Mequí
  75. 75 Al-Qiyamah The Resurrection · 40 aleyas القيامة Mequí
  76. 76 Al-Insan The Man · 31 aleyas الانسان Mediní
  77. 77 Al-Mursalat The Emissaries · 50 aleyas المرسلات Mequí
  78. 78 An-Naba The Tidings · 40 aleyas النبإ Mequí
  79. 79 An-Nazi'at Those Who Drag Forth · 46 aleyas النازعات Mequí
  80. 80 Abasa He Frowned · 42 aleyas عبس Mequí
  81. 81 At-Takwir The Overthrowing · 29 aleyas التكوير Mequí
  82. 82 Al-Infitar The Cleaving · 19 aleyas الإنفطار Mequí
  83. 83 Al-Mutaffifin The Defrauding · 36 aleyas المطففين Mequí
  84. 84 Al-Inshiqaq The Sundering · 25 aleyas الإنشقاق Mequí
  85. 85 Al-Buruj The Mansions of the Stars · 22 aleyas البروج Mequí
  86. 86 At-Tariq The Nightcomer · 17 aleyas الطارق Mequí
  87. 87 Al-A'la The Most High · 19 aleyas الأعلى Mequí
  88. 88 Al-Ghashiyah The Overwhelming · 26 aleyas الغاشية Mequí
  89. 89 Al-Fajr The Dawn · 30 aleyas الفجر Mequí
  90. 90 Al-Balad The City · 20 aleyas البلد Mequí
  91. 91 Ash-Shams The Sun · 15 aleyas الشمس Mequí
  92. 92 Al-Layl The Night · 21 aleyas الليل Mequí
  93. 93 Ad-Duhaa The Morning Hours · 11 aleyas الضحى Mequí
  94. 94 Ash-Sharh The Relief · 8 aleyas الشرح Mequí
  95. 95 At-Tin The Fig · 8 aleyas التين Mequí
  96. 96 Al-'Alaq The Clot · 19 aleyas العلق Mequí
  97. 97 Al-Qadr The Power · 5 aleyas القدر Mequí
  98. 98 Al-Bayyinah The Clear Proof · 8 aleyas البينة Mediní
  99. 99 Az-Zalzalah The Earthquake · 8 aleyas الزلزلة Mediní
  100. 100 Al-'Adiyat The Courser · 11 aleyas العاديات Mequí
  101. 101 Al-Qari'ah The Calamity · 11 aleyas القارعة Mequí
  102. 102 At-Takathur The Rivalry in world increase · 8 aleyas التكاثر Mequí
  103. 103 Al-'Asr The Declining Day · 3 aleyas العصر Mequí
  104. 104 Al-Humazah The Traducer · 9 aleyas الهمزة Mequí
  105. 105 Al-Fil The Elephant · 5 aleyas الفيل Mequí
  106. 106 Quraysh Quraysh · 4 aleyas قريش Mequí
  107. 107 Al-Ma'un The Small Kindnesses · 7 aleyas الماعون Mequí
  108. 108 Al-Kawthar The Abundance · 3 aleyas الكوثر Mequí
  109. 109 Al-Kafirun The Disbelievers · 6 aleyas الكافرون Mequí
  110. 110 An-Nasr The Divine Support · 3 aleyas النصر Mediní
  111. 111 Al-Masad The Palm Fibre · 5 aleyas المسد Mequí
  112. 112 Al-Ikhlas The Sincerity · 4 aleyas الإخلاص Mequí
  113. 113 Al-Falaq The Daybreak · 5 aleyas الفلق Mequí
  114. 114 An-Nas Mankind · 6 aleyas الناس Mequí