Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'arij 70:38, palabra a palabra

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أ ي طمع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  2. كل

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. امرئ

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أن

    Partícula Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي دخل

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  7. جن ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  8. نعيم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes