Ar-Rahman 55:54, palabra a palabra
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
متكئ ين
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
-
فرش
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
بطائن ها
Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
إستبرق
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
و جنى
Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
-
دان
Sustantivo Predicate خبر
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
