Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ar-Rahman 55:54, palabra a palabra

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ

Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. متكئ ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  2. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. فرش

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  4. بطائن ها

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  5. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. إستبرق

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. و جنى

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  8. ال جن ت ين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  9. دان

    Sustantivo Predicate خبر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes