Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qamar 54:24, palabra a palabra

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًۭا مِّنَّا وَٰحِدًۭا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ وَسُعُرٍ

For they said; Is it a mortal man, alone among us, that we are to follow? Then indeed we should fall into error and madness.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ بشر ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  3. من نا

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. واحد ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  5. ن تبع ه

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  6. إن نا

    Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. إذا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  8. ل في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ضلال

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  10. و سعر

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes