Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Qamar 54:25, palabra a palabra

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌۭ

Hath the remembrance been given unto him alone among us? Nay, but he is a rash liar.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أ ألقي

    Verbo

  2. ال ذكر

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  3. علي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. بين نا

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  6. بل

    Partícula Conjunction حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  7. هو

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  8. كذاب

    Sustantivo Predicate خبر

  9. أشر

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes