Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Adh-Dhariyat 51:25, palabra a palabra

إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ

When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. إذ

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. دخل وا

    Verbo

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. علي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ف قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  5. سلام ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  6. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  7. سلام

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  8. قوم

    Sustantivo Predicate خبر

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  9. منكر ون

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes