Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:31, palabra a palabra

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و أزلف ت

    Verbo

  2. ال جن ة

    Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  3. ل ال متق ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

  4. غير

    Sustantivo Adverb of Place ظرف مكان

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  5. بعيد

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    بَعِيد far, distant ب ع د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes