Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Az-Zukhruf 43:67, palabra a palabra

ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ

Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ال لأخلاء

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  2. يوم ئذ

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. بعض هم

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  4. ل بعض

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  5. عدو

    Sustantivo Predicate خبر

    عَدُوّ enemy ع د و

  6. إلا

    Partícula Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  7. ال متق ين

    Sustantivo Exceptus مستثنى

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes