Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shuraa 42:41, palabra a palabra

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ

And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ل من

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. انتصر

    Verbo

  3. بعد

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    بَعْدَ after ب ع د

  4. ظلم ه

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  5. ف أولئك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  6. ما

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. علي هم

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. سبيل

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    سَبِيل way, path, road س ب ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes