Fussilat 41:36, palabra a palabra
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And if a whisper from the devil reach thee (O Muhammad) then seek refuge in Allah. Lo! He is the Hearer, the Knower.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ي نزغ ن ك
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
نزغ
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
ف استعذ
Verbo Command Verb فعل أمر
-
ب ال له
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
إن ه
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
