Ghafir 40:46, palabra a palabra
ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ
The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ي عرض ون
Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
غدو ا
Partícula Adverb of Time ظرف زمان
-
و عشي ا
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
فرعون
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
