Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ghafir 40:45, palabra a palabra

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ ۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف وقا ه

    Verbo

  2. ال له

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. سيئ ات

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  4. ما

    Pronombre Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  5. مكر وا

    Verbo

    مَكَرَ to plan, to plot م ك ر

  6. و حاق

    Verbo

  7. ب آل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    آل family, people (of) أ و ل

  8. فرعون

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  9. سوء

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  10. ال عذاب

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes