مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:46، لفظ بہ لفظ

ٱلنَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّۭا وَعَشِيًّۭا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدْخِلُوٓا۟ ءَالَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ ٱلْعَذَابِ

The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ال نار

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  2. ي عرض ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  3. علي ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. غدو ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

  5. و عشي ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. و يوم

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  7. ت قوم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَامَ to stand, to rise; (aqama) to establish ق و م

  8. ال ساع ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  9. أ دخل وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  10. آل

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آل family, people (of) أ و ل

  11. فرعون

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  12. أشد

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  13. ال عذاب

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں