Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa 4:50, palabra a palabra

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ا نظر

    Verbo Command Verb فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  2. كيف

    Pronombre Circumstantial Accusative حال

    كَيْفَ how?

  3. ي فتر ون

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    افْتَرَى to invent (a lie) ف ر ي

  4. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال له

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ال كذب

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  7. و كفى

    Verbo

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  8. ب ه

    Partícula Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  9. إثم ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

    إِثْم sin أ ث م

  10. مبين ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes