Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Sad 38:12, palabra a palabra

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

The folk of Noah before them denied (their messenger) and (so did the tribe of) A'ad, and Pharaoh firmly planted,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. كذب ت

    Verbo

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. قبل هم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  3. قوم

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. نوح

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  5. و عاد

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  6. و فرعون

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    فِرْعَوْن Pharaoh, the ruler of Egypt

  7. ذو

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  8. ال أوتاد

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes