Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

As-Saffat 37:113, palabra a palabra

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ

And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و بارك نا

    Verbo

  2. علي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. و على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. إسحاق

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. و من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذر ي ت هما

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  7. محسن

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

  8. و ظالم

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  9. ل نفس ه

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. مبين

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes