Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Saba 34:20, palabra a palabra

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

And Satan indeed found his calculation true concerning them, for they follow him, all save a group of true believers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و ل قد

    Partícula Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. صدق

    Verbo

    صَدَقَ to speak the truth; (saddaqa) to confirm, to believe ص د ق

  3. علي هم

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. إبليس

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

  5. ظن ه

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. ف اتبع و ه

    Verbo

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. إلا

    Partícula Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. فريق ا

    Sustantivo Exceptus مستثنى

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  9. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ال مؤمن ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes