Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ali 'Imran 3:127, palabra a palabra

لِيَقْطَعَ طَرَفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ل ي قطع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  2. طرف ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. الذين

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. كفر وا

    Verbo

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. أو

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  7. ي كبت هم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ف ي نقلب وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  9. خائب ين

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes