Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ash-Shu'ara 26:155, palabra a palabra

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

He said: (Behold) this she-camel. She hath the right to drink (at the well), and ye have the right to drink, (each) on an appointed day.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. هذه

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذِهِ this (feminine)

  3. ناق ة

    Sustantivo Predicate خبر

  4. ل ها

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  5. شرب

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. و ل كم

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. شرب

    Sustantivo Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  8. يوم

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    يَوْم day ي و م

  9. معلوم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes