Al-Furqan 25:5, palabra a palabra
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أساطير
Sustantivo Predicate خبر
-
اكتتب ها
Verbo
-
ت ملى
Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
بكر ة
Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان
-
و أصيل ا
Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
