Al-Furqan 25:5, mot à mot
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أساطير
Nom Predicate خبر
-
اكتتب ها
Verbe
-
ت ملى
Verbe Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
-
بكر ة
Nom Adverb of Time ظرف زمان
-
و أصيل ا
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
