Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Furqan 25:26, palabra a palabra

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًۭا

The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ال ملك

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  2. يوم ئذ

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. ال حق

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. ل ال رحمن

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  5. و كان

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  6. يوم ا

    Partícula Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    يَوْم day ي و م

  7. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. ال كافر ين

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  9. عسير ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes