Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Furqan 25:14, palabra a palabra

لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا

Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت دع وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. ال يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. ثبور ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

  5. واحد ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    وَاحِد one, single و ح د

  6. و ا دع وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  7. ثبور ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

  8. كثير ا

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes