Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Mu'minun 23:115, palabra a palabra

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أ ف حسب تم

    Verbo

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  2. أنما

    Partícula Preventive Particle كافة ومكفوفة

  3. خلق نا كم

    Verbo

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. عبث ا

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  5. و أن كم

    Partícula Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  6. إلي نا

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. لا

    Partícula Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. ت رجع ون

    Verbo Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes