Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Anbya 21:88, palabra a palabra

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف استجب نا

    Verbo

  2. ل ه

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. و نجي نا ه

    Verbo

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  4. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال غم

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ك ذلك

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  7. ن نجي

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  8. ال مؤمن ين

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُؤْمِن believer أ م ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes