Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya 21:88, word by word

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف استجب نا

    Verb

  2. ل ه

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. و نجي نا ه

    Verb

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال غم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. و ك ذلك

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  7. ن نجي

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  8. ال مؤمن ين

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُؤْمِن believer أ م ن

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources