Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Taha 20:92, palabra a palabra

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. يا هارون

    Sustantivo Vocative منادى

  3. ما

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَا not (negation)

  4. منع ك

    Verbo

  5. إذ

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  6. رأي ت هم

    Verbo

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  7. ضل وا

    Verbo

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes