Taha 20:135, palabra a palabra
قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ
Say: Each is awaiting; so await ye! Ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
متربص
Sustantivo Predicate خبر
-
ف تربص وا
Verbo Command Verb فعل أمر
-
من
Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مِنْ from, of, out of, some of
-
ال سو ي
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
و من
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
اهتدى
Verbo
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
