مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:135، لفظ بہ لفظ

قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Say: Each is awaiting; so await ye! Ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. كل

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. متربص

    اسم Predicate خبر

  4. ف تربص وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. ف س ت علم ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. أصحاب

    اسم Predicate خبر

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  8. ال صراط

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    صِرَاط path, road (a wide, clear way) ص ر ط

  9. ال سو ي

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  10. و من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. اهتدى

    فعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں