Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:69, palabra a palabra

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّۭا

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. ل ن نزع ن

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. كل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. شيع ة

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. أي هم

    Partícula Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  7. أشد

    Sustantivo Predicate خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  8. على

    Partícula Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. ال رحمن

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  10. عتي ا

    Sustantivo Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes