Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Maryam 19:29, palabra a palabra

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا

Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف أشار ت

    Verbo

  2. إلي ه

    Partícula Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  4. كيف

    Pronombre Circumstantial Accusative حال

    كَيْفَ how?

  5. ن كلم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  6. من

    Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. كان

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال مهد

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  10. صبي ا

    Sustantivo Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes