Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:70, palabra a palabra

قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا

He said: Well, if thou go with me, ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. قال

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  2. ف إن

    Partícula Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  3. اتبع ت ن ي

    Verbo

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  4. ف لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت سأل ن ي

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  6. عن

    Partícula Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. شيء

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  8. حتى

    Partícula Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  9. أ حدث

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  10. ل ك

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. من ه

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ذكر ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes