Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:65, palabra a palabra

فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا

Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف وجد ا

    Verbo

    وَجَدَ to find و ج د

  2. عبد ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  3. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. عباد نا

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  5. آتي نا ه

    Verbo

    آتَى to give أ ت ي

  6. رحم ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  7. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. عند نا

    Partícula Object of Preposition اسم مجرور

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  9. و علم نا ه

    Verbo

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  10. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. لدن نا

    Partícula Object of Preposition اسم مجرور

  12. علم ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

    عِلْم knowledge ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes