Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:52, palabra a palabra

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًۭا

And (be mindful of) the Day when He will say: Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و يوم

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي قول

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. ناد وا

    Verbo Command Verb فعل أمر

  4. شركائ ي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. الذين

    Pronombre Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. زعم تم

    Verbo

  7. ف دع و هم

    Verbo

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. ف لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ي ستجيب وا

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  10. ل هم

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. و جعل نا

    Verbo

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. بين هم

    Partícula Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  13. موبق ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes