مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:52، لفظ بہ لفظ

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًۭا

And (be mindful of) the Day when He will say: Call those partners of Mine whom ye pretended. Then they will cry unto them, but they will not hear their prayer, and We shall set a gulf of doom between them.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و يوم

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  3. ناد وا

    فعل Command Verb فعل أمر

  4. شركائ ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. الذين

    ضمیر Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. زعم تم

    فعل

  7. ف دع و هم

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  8. ف لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ي ستجيب وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  10. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  12. بين هم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  13. موبق ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں