Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:47, palabra a palabra

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا

And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و يوم

    Sustantivo Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ن سير

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال جبال

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  4. W ت رى

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  5. ال أرض

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. بارز ة

    Sustantivo Circumstantial Accusative حال

  7. و حشر نا هم

    Verbo

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  8. ف لم

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. ن غادر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  10. من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. أحد ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes