Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:12, palabra a palabra

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ثم

    Partícula Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. بعث نا هم

    Verbo

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  3. ل ن علم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  4. أي

    Partícula Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  5. ال حزب ين

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. أحصى

    Verbo

  7. لما

    Partícula Preposition حرف جر

  8. لبث وا

    Verbo

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  9. أمد ا

    Partícula Accusative of Specification تمييز

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes