Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Kahf 18:106, palabra a palabra

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ذلك

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جزاؤ هم

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  3. جهنم

    Sustantivo Predicate خبر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  4. ب ما

    Pronombre Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. كفر وا

    Verbo

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. و اتخذ وا

    Verbo

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. آي ات ي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. و رسل ي

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. هزو ا

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes