مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Kahf 18:106، لفظ بہ لفظ

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ذلك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. جزاؤ هم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  3. جهنم

    اسم Predicate خبر

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  4. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  5. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  6. و اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. آي ات ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. و رسل ي

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  9. هزو ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں