Al-Isra 17:69, palabra a palabra
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًۭا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًۭا
Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time, and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness, and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أمن تم
Verbo
-
ي عيد كم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
تار ة
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
قاصف ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال ريح
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ف ي غرق كم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
تبيع ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
