An-Nahl 16:114, palabra a palabra
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
So eat of the lawful and good food which Allah hath provided for you, and thank the bounty of your Lord if it is Him ye serve.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
حلال ا
Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
ال له
Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
إياه
Pronombre Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
