Hud 11:44, palabra a palabra
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
And it was said: O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al-Judi and it was said: A far removal for wrongdoing folk!
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
ابلع ي
Verbo Command Verb فعل أمر
-
أقلع ي
Verbo Command Verb فعل أمر
-
و غيض
Verbo
-
و استو ت
Verbo
-
ال جودي
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
بعد ا
Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
