Hud 11:34, palabra a palabra
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah's will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
نصح ي
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
-
أرد ت
Verbo
-
أ نصح
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال له
Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ي غوي كم
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
