مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:34، لفظ بہ لفظ

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah's will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي نفع كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  3. نصح ي

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. أرد ت

    فعل

  6. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. أ نصح

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  10. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ال له

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ي ريد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  13. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. ي غوي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  15. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  16. رب كم

    اسم Predicate خبر

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. و إلي ه

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  18. ت رجع ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں