مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Hud 11:33، لفظ بہ لفظ

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. إنما

    حرف Preventive Particle كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  3. ي أتي كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  4. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  7. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  8. و ما

    حرف Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  9. أنتم

    ضمیر Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. ب معجز ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں