Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés
Todas las guías

Guía práctica del islam cotidiano Ramadan and Fasting

I am travelling in Ramadan. Must I fast?

Whether the concession applies depends on the journey and on when you set off.

Educativo, no una fetua personal Situación de la vida: De viaje

Tu respuesta

Nos dijiste

  1. Is your journey long enough to shorten the prayers? Yes Cambiar
  2. When did you set off, or when will you? After I had begun the day's fast at home Cambiar

Lo que se aplica

Most schools: complete today's fast

If you began the day fasting at home and then set off, the Hanafi, Maliki and Shafi'i schools hold that you complete that day; the Hanbali school allows breaking it once you have left your town. On the following days of the journey you may use the concession and make the days up.

Según la escuela hanafí, la que sigue este sitio
Fasting is better if it causes no hardship. Someone who begins the day fasting at home and travels later completes that day's fast.

En qué difieren las escuelas

Hanafi La que sigue este sitio
Fasting is better if it causes no hardship. Someone who begins the day fasting at home and travels later completes that day's fast.
Maliki
Fasting is better if it causes no hardship. Someone who begins the day fasting at home completes that day's fast.
Shafi'i
Fasting is better if it causes no hardship. Someone who begins the day fasting at home completes that day's fast.
Hanbali
Not fasting is better for the traveller. Someone who begins the day fasting at home may break the fast once outside the town.

De nuestra colección de situaciones

Setting Off on a Journey

La situación You began today's fast at home and set off by car mid-morning to visit family in a city about 300 kilometres away. Halfway there you feel tired and thirsty, and a passenger tells you that travellers do not need to fast. What should you do?

En resumen Continue fasting today, since you began the fast at home, and remember that you may use the traveller's concession on later days of the journey and make those days up.

The Quran allows a person who is on a journey to leave the fast and make up the same number of days later. Scholars explain that this applies to a journey long enough to shorten the prayers, about 78 kilometres (48 miles) or more, with differences of detail between the schools.

The more delicate question is the day you set out. If you leave before dawn, you may begin the day as a traveller and choose not to fast. If you begin the day fasting at home and then travel, most scholars say you should complete that day's fast. On the following days of your journey you are a traveller and may use the concession, making up each missed day after Ramadan.

Whether it is better for a traveller to fast or not, when there is no real hardship, is also discussed. Either way, the concession is not a loophole to feel guilty about, nor a duty to feel pressured into: it is an ease given by Allah.

On the day of departure , the Hanafi, Maliki and Shafi'i schools hold that a person who began the day fasting at home should complete it, while the Hanbali school permits breaking it once the person has left the town. On whether fasting or not fasting is better for a traveller who faces no hardship, the Hanafi, Maliki and Shafi'i schools generally prefer fasting, while the Hanbali school prefers using the concession. All agree the concession is valid and that missed days are made up.

Fuentes 2
أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ مِسْكِينٍۢ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -

Al-Baqarah 2:184 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.

Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Ibn Qudamah, al-Mughni, Book of Fasting Abrir la lección completa

Las pruebas

Citadas de los textos del Corán y de los hadices guardados en este sitio.

أَيَّامًۭا مَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌۭ طَعَامُ مِسْكِينٍۢ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(Fast) a certain number of days; and (for) him who is sick among you, or on a journey, (the same) number of other days; and for those who can afford it there is a ransom: the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord, it is better for him: and that ye fast is better for you if ye did but know -

Al-Baqarah 2:184 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًۭى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍۢ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong). And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. Allah desireth for you ease; He desireth not hardship for you; and (He desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.

Al-Baqarah 2:185 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Lecturas y cursos para profundizar

Orientación educativa, no una fetua personal

Cada guía resume lo que enseñan las cuatro escuelas sunníes, tal como se explica en este sitio, y las nombra cuando difieren. Tu caso puede necesitar más: consulta a un erudito local cualificado, a ser posible de tu escuela.

Atrás Empezar de nuevo