Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Semana 46 · Month 11: Character and Everyday Faith

Understanding Surah At-Takathur

6 min Entender el Corán Lección 2 de la semana

Objetivo

Understand Surah At-Takathur and its gentle wake-up call about competing for more.

Surah At-Takathur (Quran 102:1-8) is a short, powerful wake-up call. Its name means competing for more.

It describes how people are distracted by competing for more wealth, status and possessions, until they reach the grave. It says, more than once, that they will come to know the truth, and that everyone will be asked about the blessings they enjoyed.

The surah is not against enjoying good things. It is against being so busy collecting them that we forget why we are here, and forget to be grateful.

A practical reflection: what am I competing for? Is there something I could do with less of, to make room for what matters?

Palabras clave

Takathur
Competing for more

Por ahora, las lecciones y el contenido de la guía están en inglés; las traducciones aparecerán en cuanto nuestros revisores las aprueben.

Del Corán y el hadiz

The whole surah, from the stored text.

At-Takathur التكاثر
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

    1Rivalry in worldly increase distracteth you

  2. حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

    2Until ye come to the graves.

  3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    3Nay, but ye will come to know!

  4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    4Nay, but ye will come to know!

  5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

    5Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!

  6. لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

    6For ye will behold hell-fire.

  7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

    7Aye, ye will behold it with sure vision.

  8. ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    8Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

At-Takathur 102:1-8 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Las aleyas y los hadices se muestran del texto guardado en el sitio, con sus referencias. La explicación que los acompaña es nuestra.

Reflexión

What are you competing for, and is it worth it?

Privado: se guarda solo en este navegador y nunca se nos envía.

¿Has terminado esta lección?

Márcala como hecha y tu mapa avanzará. Puedes volver a ella cuando quieras.

Tu próximo paso

Next week: serving others, and caring for the sick and grieving.

Para leer más